常见问题解答
常见问题解答
Overview
- 这个PLCT计划是什么?
- PLC（公共上市公司）转型计划是Bursa Malaysia采取的一项倡议，并得到财政部的支持，以改善马来西亚公司在各个杠杆和各个方面的绩效。
- 该计划将五个支柱锚定为我们的plc：
- Be Performance Driven;
- Grow as Sustainable, Socially Responsible and Ethical organisations;
- 加强利益相关者管理与投资者关系；
- Be Digitally Enabled; and
- Support Nation-Building efforts to advance the Malaysian society and economy.
- Each pillar will be covered through a digital guidebook that will be released in stages throughout 2022.
- 该PLCT的总体方法需要信息共享（出版物），参与度和透明度的原则。PLCT计划提供了指南和参与的结合。
- 我们为什么要开始使用此PLCT程序？
- To elevate the corporate performance of the PLCs listed on Bursa Malaysia.
- 为了加强PLC在马来西亚Bursa的增长前景，从而为国内外投资者创造了更具吸引力的市场。
- How long is the PLCT programme?
- 它于2022年3月2日发布，并发行了第一本指南。采用最佳实践和信息共享计划将持续到2025年。
- The PLCT Programme is in line with the timeline and some of the themes under the Twelfth Malaysia Plan 2021-2025.
- What are the targeted outcomes and benefits of the PLCT programme?
- 平均而言，我们希望看到：
- An overall improvement or growth in profitability indicators among participating PLCs
- A greater engagement and transparency with shareholders as well as other key stakeholders
- An improved stakeholder management and investor relation
- An enhanced business resilience and a more sustainable business performance
- 投资者的吸引力和关注得到了改善
- 但是，值得注意的是，PLCT计划期间和之后的参与PLC的表现在各自的业务环境中受到各种内部和外部因素的影响。
- 平均而言，我们希望看到：
- 谁发起了启动此计划的努力？
- 在分析了我们的公司格局和与利益相关者的互动之后，马来西亚的Bursa Malaysia提出了这个想法（包括公司，机构投资者，管理咨询和审计公司，资本市场协会等的邀请员）
- This programme is endorsed by the Ministry of Finance.
- 谁参与了推出此PLCT计划？
- 马来西亚Bursa正在率领该计划。
- 但是，我们将吸引公司领导人，基金经理，养老基金，投资者以及PLC在书籍的发展中并促进其在整个计划中的收养。
- The success of this programme will require cohesive efforts by both industry champions and corporate leaders.
PLC Related Questions
- Is the programme mandatory for all PLCs to participate?
- The programme is not mandatory. However, we strongly encourage all our PLCs to take this opportunity to improve their business performance over the duration of the programme and beyond. This is important not only for the company but also for the overall capital market.
- Does this programme cover both PLCs and GLCs?
- This programme is available for all Public Listed Companies, regardless of size, industry or shareholding.
- 该计划提供什么类型的支持以实现所需的结果？
- Several key tools will be developed to facilitate PLCs’ transformation journey, which among others, will include the issuance of 5 digital guidebooks, each corresponding to the 5 pillars. The books will provide guidance, best practices and benchmarks to galvanise transformation. However, these guidelines will be non-prescriptive.
- There will be wide engagement with relevant stakeholders to ensure the digital guidebooks are effective and inclusive, and to facilitate the onboarding of PLCs.
- To promote transparency, encourage information sharing, and to drive some of the intended outcomes. Towards the 4th quarter of 2022, Bursa will require the participating PLCs to provide some basic, periodic information, to be shared on a digital dashboard.
- 在该计划的生命中，参与PLC还将从马来西亚Bursa获得一些基准测试数据。
- What is the cost to PLCs for participating in this programme?
- There is no charge to participate.
- 指南将通过马来西亚Bursa网站提供。
- 参与本质上不是规范性的。
- 但是，由参与该计划的参与（例如自制的有偿培训或咨询，作为自己的公司战略的一部分或流程改进）的决定所产生的任何费用将由参与PLC本身承担。
- 参与PLC在计划结束时可以实现什么？
- 马来西亚布尔萨will not be dictating any targets, as these will be decided by the Board of Directors and management of the participating companies. We would, however, encourage PLCs to work towards achieving their stated headline KPIs for the benefit of their company and its shareholders.
- The PLCT programme serves to provide a combination of guidance and stakeholder engagement or tools, to help shape the desired transformation or facilitate improvements. However, it is not a magic bullet that guarantees improved performance.
- The achievement of desired outcomes will be dependent on the targets and achievements set by the individual participating PLCs, as well as the improvements in best practices that they adopt. The performance of the participating PLCs during and after the PLCT programme would also of course be subject to various internal and external factors in their respective business contexts.
- 作为PLC，参加PLCT计划以及成为PLC冠军意味着什么？
- By becoming a PLCT Champion, your organisation commits to do something that can help other corporate leaders or organisations transform or improve. You can choose to be a Champion in just one specific area (e.g., investor relations) or multiple areas.
- Champions could for example provide insights by having a corporate leader engage with other corporate leaders via webinar(s) / workshop on the company’s specific area of expertise (e.g., digitalisation for improved customer experience, beginning to develop an investor relations team in a smaller PLC, understanding climate change demands etc). These workshop(s) serve as a tool for peer-group engagement, or to encourage adoption of certain best practices.
- 我们非常愿意与一个特定的冠军讨论，他可能对如何直接或间接为更好的公司绩效做出贡献有自己的想法。
- 会有任何缺点吗sequences if participating PLCs fail to meet their targets set out in the programme?
- 不，从监管的角度看不到影响。
- 鼓励PLC披露针对设定的目标的绩效，本着与股东以及其他主要利益相关者的透明度的提高精神。
- 符合该计划的整体目标，该计划旨在鼓励和协助PLC取得更好的绩效。如果出于任何原因，未能实现预期的结果，这并不是要惩罚。
- Will there be any changes to the current listing obligations and other regulatory requirements for PLCs, resulting from this programme?
- No, there are no plans to revise the existing listing obligations and other regulatory requirements because of this programme.
- Nonetheless, separate from the programme, Bursa Malaysia Regulation will continue to conduct public consultation and refine relevant Listing Requirements or existing guides as and when deemed appropriate.
- We will ensure that the guidebooks published under the PLCT Programme are user-friendly and consistent with other guidance issued by Bursa Malaysia.
- 加入该计划的PLC有什么好处？
- 通过参加该计划，可以：
- Join various sharing or engagement initiatives – such as online webinars or workshops by fellow corporate leaders or Champions.
- 利用几个好处，例如访问一些数据见解和信息服务as well as分析途径and opportunities to engage investors.
- 通过参加该计划，可以：
- 根据指南中确定的框架，公司是否会有任何指数或评分？
- There are no plans to index/score companies that participate. Nonetheless, later in the year, we will be developing an online dashboard to broadly track and report the progress of the participating PLCs.
- PLCT计划包括有关可持续性的支柱或指南。这是否意味着当前的准则不足？
- 多年来，资本市场监管机构提供了各种可持续性指南（请参阅https://bursasustain.bursamalaysia.com/pillar-details/resourcesfor some of them). As the expectations of investors and stakeholders on these vital areas evolve – for instance in light of the growing attention on climate change impact - the Exchange will continue to refine these guides. For instance, Bursa Malaysia released the 4th edition of the CG Guide at end 2021 and the 2nd edition of the Sustainability Reporting Guide at the end of 2018.
- 设想根据PLCT计划开发的指南书籍，以关注可持续性的特定领域/方面，而不是更广泛的完整指南。我们的目标是强调需要增加注意力的领域/方面，以推动各种规模的PLC采取进一步的行动和采用。
投资者和分析师相关的问题
- 投资者和分析师如何能够了解该计划的进度和结果？
- 这5个出版物将于2022年通过我们的网站（一本出版）向公众提供。
- In subsequent years, we envision having a dashboard to share high level progress on participating PLCs or the improvements/outcomes achieved from the PLCT programme.
- However, considering that the programme is not mandatory, and the transformation journey will take time, the digital dashboard will not be available at the very start of the programme.
- 在制定准则时，马来西亚Bursa Malaysia是否会考虑投资者和分析师的任何意见？
- 当然。由于该计划的目标是提高我们的PLC的整体吸引力，因此投资者的投入受到了很高的重视。
- 我们已经并且将继续寻求各种投资者团体的意见，例如马来西亚机构投资者委员会（IIC）和少数股东监管机构集团（MSWG）等。
- Will participating PLCs continue in the development trajectory of the programme beyond 2025?
- The guidelines developed in the programme are intended to influence Board talent, corporate governance, and longer-term strategies or direction-setting of participating PLCs. Hence, we expect the efforts and outcomes driven during the programme to continue beyond 2025.
其他问题
- 为什么现在要启动PLCT程序，或者在所选的时间范围内？
- Covid-19-大流行影响了许多经济体和企业。随着全球经济开始恢复并从大流行期间的经验中调整企业，这是我们的PLC专注于提高其绩效和吸引力的及时行动。
- 由于PLC是马来西亚经济复苏的主要驱动力，因此2021 - 2025年也是最合适的时期，与2021 - 2025年马来西亚计划中的主题和政策推动者相吻合。
- 但是，该PLCT计划将纳入最佳实践，这些实践设想，这些实践将导致公司的中等至较长的期限，无论大小或国家经济的当前情况如何。
- How is PLCT programme different from the previous GLC Transformation Programme?
- 相关的转换(GLCT)项目成功ly transformed the then 20 participating GLCs into stronger and more resilient companies in 2015, compared to their initial state when the programme commenced in 2004. Key highlights of the overall outcomes:
- Net profit growth of 10.2% per annum
- 市场cap growth of 2.9 times
- 每年11％的股本回报率（ROE）增长
- Total shareholder return growth of 11.1% per annum
- 该PLC转换计划将通过成功交付GLCT计划的领先实践。但是，它不是规定性的，简化的和扩展的。它将涵盖包括GLC在内的所有公共上市公司。
- 相关的转换(GLCT)项目成功ly transformed the then 20 participating GLCs into stronger and more resilient companies in 2015, compared to their initial state when the programme commenced in 2004. Key highlights of the overall outcomes:
- 该PLCT计划与Perkukuh计划有何关系？
- 尽管它们是不同的计划，但Perkukuh和PLCT计划本质上是高度互补的，因为它们具有推动改革并加强ESG和治理的共同目标。
- 虽然Perkukuh专注于增强胶质，但预计GLC也会产生积极影响。例如，对新增长部门的刺激将为GLC创造增强的商机。此外，代表关键产品组合公司的GLC也将受益于增强性能取向和竞争力，因为胶粒通过改进的治理和战略增强其投资组合管理能力。
- Perkukuh由20个关键举措组成，这些举措是根据对胶质设置的基本审查而开发的。这包括重新定义政府在商业中的作用；加强胶质的目的，授权和目标；以及增强跨胶质的治理和协调机制，以推动与国家可持续增长议程相关的优先事项。PLCT计划是一项专为马来西亚Bursa的900多家公共上市公司而设计的选择。另一方面，Perkukuh适用于6个政府连接的投资公司（Glics），其中均未公开上市。
- Both programmes will ultimately benefit corporate Malaysia, the investment community and the wider economy.
- Both programmes are endorsed by the Ministry of Finance.
- How much stake does the GLICs have on Bursa Malaysia?
- Glics持有总市值的25.7％（截至2022年1月底），在马来西亚Bursa Malaysia的管理资产（AUM）中为445令吉。
- 我们在哪里可以获取有关该计划的更多信息？
- All information will be made available on Bursa Malaysia’s website.
- 对于任何其他查询，可以通过[email protected]。